The Ultimate Swimsuit Guide

"There is no exquisite beauty… without some strangeness in the proportion." Edgar Allan Poe

I don't know a woman who would enjoy running around shopping for a swimsuit. Staring at yourself in the mirror half naked, looking through a critical eye and picking out every flaw on your "unhealthy" looking skin which will probably not look as bad in daylight as it does under fluorescent lighting. Bare feet touching the cold floor, you swaeting while trying on tiny pair of swimsuit. Not even to mention an annoying sales person who just never stops talking and asking to see you. Feeling frustrated,  you decide to go through with buying a first pair you see and hope to lose weight before summer arrives. But you won't. So how to buy the best swimsuit for your body shape? 
When looking for the ideal swimwear, typically, what you're going for is something that makes you look good proportionally, that creates an hourglass figure, and will mask (or draws attention from) what you consider to be your trouble spots.

If your bottom is bigger than your upper body...
Look for bottoms with higher cut to show off your thighs. A tankini will add length to your lower body. Try a plunging neckline or ruffles. Anything that will draw attention to your upper part. Stay away away from boy shorts as they make your hips appear wider.

Bigger on top....

Support is your best friend. Hello, underwire tops that hold everything in place! Hello halter-top, wide shoulder strap and no no to bandeau-style top. If you’re smaller on top, look for bikini tops with an adjustable strap and padding, or an under wire, demi-bra style, ruffled, fringed, frills and bandeau tops.

If you're thin and tall...

Look for a two-piece swimsuit with ruffles, embellishments at the hips and bust line. Try horizontal stripes and stretchy fabrics. Cut-out suits are going to look best on you as it can break up a long torso.

If you are apple-shaped...

Look for something with ruching at belly part, empire waist and also tankini. One-piece suits with a cinched in waist create that dreamy hourglass shape.

Nepoznám ženu, ktorá by sa vyžívala v popoludní strávenom behaním po obchodoch s cieľom kúpiť si plavky. Vyzlečená takmer donaha hľadíte na seba v zrkadle, kritickým okom skúmate svoje telo a až nezdravo vyzerajúcu bielu pokožku, ktorá pravdepodobne ani nie je taká hrozná, ako sa pod tým umelým fluoreskujúcim svetlom zdá. Bosými nohami prešľapujúcej po studenej dlážke, spotenej od snahy natlačiť sa do miniatúrnych plaviek vám nepomáha ani hlas predavačky, ktorá sa vás pýta na to, ako vám sedia a či sa jej v nich nechcete ukázať. Nakoniec kúpite prvé, čo vám prídu pod ruku s tým, že do leta do nich schudnete. A neschudnete." Celý článok aj s návodom na to, aké plavky na akú postavu, nájdete v aktuálnom čísle časopisu TOP FASHION. Menšie zhrnutie v angličtine zase vyššie.

CHIC DIY { The Perfect Bronzer }

"What a strange thing to be alive beneath cherry blossoms..." Kobayashi Issa, Poems

Spring is here! Dream summer comes right behind and brings us hot sun, warm weather, perfect skin, first tan and first bronze color into our faces... So, a „perfect-bronzer-hunting“ can start right now. The one with the perfect shade and undertone, perfect glow, a little bit of pink, a little bit of gold... just everything you are looking for. Everything you wish for. But where to buy such a perfect bronzer? Do it. Yourselves.

Jar je tu! Za ňou príde vysnívané leto a s ním aj horúce slnko, teplo, perfektná pleť, prvé opálenie a prvý bronz v tvári... A tak sa môže začať aj lov na dokonalý bronzer. Taký, ktorý má presný odtieň, perfektný podiel lesku, správny podtón, trocha ružovej, trocha zlatistej, jednoducho čokoľvek, čo hľadáte. Všetko, čo si budete želať. Ale kde taký zázračný bronzer zohnať? Vyrobte si ho. Sami.

1. » In your make-up collection, find some old bronzing pearls, baked bronzers, blushers or eyeshadows you don´t use, but can be used for some new cosmetic adventures.

1. » Vo svojej kozmetickej zbierke pohľadajte všetky bronzové guličky, zapečené bronzery, lícenky alebo očné tiene, ktoré už nepoužívate, no je škoda ich nevyužiť na nové kozmetické dobrodružstvá.

2. » Bronzový základ si vytvoríme rozdrvením guličiek či tmavého púdru v novej, pôvodnej alebo -pre väčší efekt - v starožitnej púdrenke z trhu.

2. » Now, we will make a bronze base by crushing those bronzing pearls or a dark powder inside of some new, original or – for a bigger efect – some antique powder compact from the the antique market.

3. » Add some drops of alcohol (which dries quick and disinfects), mix it with a little spoon or a make-up spatula to create a creamy substance.

3. » Takto rozdrvené guličky decentne pokvapkáme liehom (ktorý sa rýchlo odparuje a zároveň dezinfikuje), premiešame kozmetickou špachtličkou alebo malou lyžičkou, až nám vznikne bronzová pasta.

4. » Now it´s time to choose an ornament which you want to use for styling your new bronzer and we can start with the best part...

4. »Teraz už si stačí zvoliť motív, ktorý bude náš nový bronzer zdobiť a môžeme sa pustiť do tej najzábavnejšej časti...

5. » Impress your chosen form, pin or a piece of jewelry into the wet surface we've just created.

5. » Vybratú formičku, tvar, sponku či prívesok odtlačte do ešte mokrého povrchu, ktorý nám v púdrenke vznikol.

6. » Take your older blushers or eyeshadows and create a new (purple, pink, gold...) creamy substance as before (by mixing the product wih the alcohol).

6. » V malej miske si rovnakým spôsobom (produkt + lieh) vytvorte novú, tentokrát ale farebnú (fialovú, lososovú, ružovú, zlatú...) „pastu“ zo starých líceniek či očných tieňov.

7. » And now,  you can start to „draw“. Apply the colored paste using a small brush into the relief we made on the top of our bronze base. It´s up to you if you add some more layers and colors. But: more colors = more fun.:)

7. » A môžete začať „maľovať“. Štetcom naneste farebnú pastu do reliéru, ktorý sme si vytvorili na povrchu bronzového základu. Či pridáte viac vrstiev a farieb, je len na vás. Ale: viac farieb = viac zábavy.

8. » If you are satisfied with the „painted picture“, take one thin layer of a paper tissue, lay it on the top of your bronzer and press gently to soak up the excess dampness (the best way for pressing is to use something round and flat – for example a little lid from another cosmetic product which helps you to sleek the top of your new bronzer.

8. » Ak ste s farebnosťou a „namaľovaným obrázkom“ spokojní, zoberte jednu vrstvu papierovej vreckovky, položte na váš nový bronzer a jemne pritláčajte, aby ste prebytočnú vlhkosť odsali  (na pritláčanie je najlepšie použiť niečo okrúhle a ploché – napríklad vrchnáčik z nejakého iného kozmetického produktu, ktorý vám povrch bronzeru pekne uhladí).

... and the very next day, you can show off your perfect bronze cheek bones and the most beautiful bronzers with motives of flowers, hearts, little birds or just simple geometric shapes. Everything is up to you. There´s just you and your bronzer.;) Have fun!

...a už na druhý deň môžete svetu ukázať svoje dokonale bronzové lícne kosti a tie najkrajšie bronzery s motívmi kvetov, srdiečok, vtákov alebo s jednoduchými geometrickými tvarmi. Všetko je na vás. Ste tu len vy a váš bronzer.;) Bavte sa!

Guest Post & Foto by Lucia Holandská

One Order of Spring, Please!

"She turned to the sunlight and shook her yellow head, and whispered to her neighbor: Winter is dead." A.A. Milne, When We Were Very Young 

This never-ending winter is killing me. It’s been cold since October, and thoughts of spring are starting to infiltrate my everyday life. The temperature is low, I'm tired, grumpy and always hungry. Seriously, I could demolish half a packet of biscuits in no time! Or a pack of chocolate. I'm pretty ready for Spring at this point. I'm dreaming about sun, blooming flowers, fresh fruit falling into my mouth straight from the trees (ok, maybe not that), trench coat and no more wearing tights under my pants. One order of spring please, sunny side up!

 

Táto nikdy nekončiaca zima ma ubíja. Mrzne už od októbra a myšlienky na jar doslova ovládli môj každodenný život. Teplota vonku je nízka, som stále unavená, nasrdená a hlavne hladná. Ani neviem ako a balenie keksov je v momente fuč. Nehovoriac o celom balení čokolády. To je dôkaz, že som viac ako pripravená na jar. Nesnívam o ničom inom ako o slnku, kvitnúcich kvetoch, čerstvom ovocí padajúcom zo stromov rovno do mojich úst (no dobre, tak až tak nie), trenčkote a koncu nekonečného nosenia pančušiek pod nohavicami. Jednu jar poprosím a rovno slnečnou stranou nahor!

Foto: http://yo-mad.tumblr.com

TFW: Monochromatic Perfection

"This season I wanted to focus on the simplicity of the silhouette rather than the details, working with a monochromatic theme, I could emphasis the shape of the garments from an architectural methodology with boxy geometric shapes."
Monochromatic, elegant, refined. Lucian Matis Fall/Winter 2013 was all about the simplicity of the silhouette and architectural shapes. Black, grey and ivory were paired with fur, wool, felt and silk. Revlon's Global Artistic Director, Gucci Westman and Revlon Nail Expert Leeanne Colley played off of the geometric shapes with a bold, retro inspired eye and nails to complete the look. Lucian is known for his intricate work, eclectic techniques, daring cuts and fierce fabric choices. The way he celebrates feminity and grace is really special. Plus there is nothing better than a ready-to-wear collection that is actually ready to wear. My favourite piece? A turtleneck with a giant ruffle extending from arm to arm. What a stunner! Click here for the pictures of the entite collection and check back for more from Toronto Fashion Week.

Monochromatické, elegantné, rafinované. Lucian Matis na jeseň zimu 2013 bol predovšetkým o jednoduchosti siluety a architektonických tvaroch. Čierna, sivá a farba slonovinovej kosti boli skombinované s kožušinou, vlnou, plsťou a hodvábom. Gucci Westman, globálna umelecká riaditeľka značky Revlon, a nechtová odborníčka Leeanne Colley sa pohrali s geometrickými tvarmi po svojom, pričom výsledkom boli výrazné retro oči a nechty. Lucian je preslávený zložitým vypracovaním, eklektickými technikami, odvážnymi strihmi a nebojácnym výberom látok a materiálov. Spôsob, akým oslavuje ženskosť a pôvoba je naozaj ojedinelý. No a nakoniec, čo môže byť lepšie ako ready to wear kolekcia pripravená na nosenie. Môj najobľúbenejší kúsok? Rolák s obrovským volánom ťahajúcim sa z jedného ramena na druhé. Skvelé! Celú kolekciu si môžete pozrieť tu a už čoskoro sa môžte tešiť na ďalšie fotky z torontoského fashion weeku.

Foto: Backstage by Andrew Hesp/Runway by me
      

Bold and Beautiful

"I know what women want. They want to be beautiful." Valentino Garavani 
Paris Fashion Week came to an end, but I still can't get enough of some of the collections. One of my absolute favorites is Valentino. I mean, seriously, this collection is so gorgeous and sophisticated I can confidently say there was not one look that I didn't love. The clothes are tailored to perfection and are so feminine and romantic... Valentino always can suprise me with its fabulous combination of materials, styles and shapes. You never get bored of him.

Fashion week v Paríži sa síce skončil, no niektoré z kolekciií mi ešte aj dnes nedajú spávať. Jednou z mojich najobľúbenejších bol Valentino. Celá kolekcia bola úchvatná a sofistikovaná, nenašiel sa ani jeden look, ktorý by sa mi nepáčil. Každý jeden model bol dokonale ušitý, tak ženský a romantický zároveň... Valentino má vždy dokáže prekvapiť svojou úžasnou kombináciou materiálov, štýlov a strihov. Pri Valentinovi sa jeden nikdy nenudí.

Foto: Valentino

United Colors of Fashion

“The best color in the whole world, is the one that looks good, on you!” Coco Chanel
I'm so ready for Spring. And for bringing colors back to my wardrobe. Yay!

Som pripravená na jar. A na navrátenie farieb do môjho šatníku. Jáááj!

Foto: Tommy Ton/Style.com

CHIC DIY { Shark Tooth Necklace }

"I think it's time to add something new to this blog. Now, let me introduce you my amazingly talented friend Lucka and her Do-It-Yourself projects. Hope you enjoy as much as I do!" xo, B.

When you fall in love with the huge shark tooth necklaces on a long chain, the combination of silky powder pink collection, massive gun metal and a natural ivory shade, nothing can stop you from trying to do your own shark talisman. No, it´s not a real tooth and it´s not Givenchy. But when you put your own necklace around your neck, that great feeling will be absolutely real.

Inspired by sharks. And Givenchy S/S 2012.

Ak sa zamilujete do obrovských žraločích náhrdelníkov na dlhých reťaziach, do kombinácie hodvábnej púdrovoružovej kolekcie, masívneho kovu a prírodnej slonovinovej farby, nič vás nezastaví v tom, pokúsiť sa vyrobiť si svoj vlastný žraločí talizman. Nie, nie je to pravý zub a nie je to Givenchy. Ale keď si na krk zavesíte svoj vlastný náhrdelník, ten skvelý pocit bude určite pravý.

Inšpirované žralokmi. A Givenchy na jar/leto 2012.

1. » The shade of your metal leaves, the size of the tooth, the length and massivity of the chain is up to you and it depends on what you snag in the hobby shop, on the internet or in the hardware store. 

You have never bought a chain in a hardware store before? It´s time to get one...

1. » Odtieň metalických plátkov, veľkosť zubu, masívnosť a dĺžka retiazky závisí na vás a na tom, čo ulovíte v najbližšom hobby obchode, na internete alebo v železiarstve. Že ste si ešte nekupovali retiazku v železiarstve? Je čas pre jednu si zájsť...

2. » Cut two strips of adhesive tape and stick it at the edges of your tooth which you are going to gild. Apply a thin coat of gold leaf adhesive. 

2. » Zoberte dva kúsky lepiacej pásky a oblepte okraje zubu, ktoré budete pozlacovať. Túto časť natrite vrstvou špeciálneho lepidla na pozlacovanie. 

3. » When the glue is almost dry but still a little sticky, apply the metal leaf on the tooth. Tap on the gold leaf with a very soft synthetic brush to ensure a good adhesion to the surface.

3. » Keď lepidlo trošku uschne, no je ešte stále trochu lepkavé, naneste na zub kúsok metalického plátku. Veľmi jemným syntetickým štetcom plátok pritláčajte, kým k povrchu úplne priľne.

4. » Let it dry for a moment. Carefully peel off  the adhesive tape and gently remove all the small imperfections at the edges with some sharp plastic tip and dust down with a soft, dry brush.

4. » Nechajte chvíľku vyschnúť. Opatrne odlepte lepiacu pásku a všetky drobné nedostatky po okrajoch šetrne odstráňte ostrejším umelohmotným hrotom a oprášte jemným, suchým štetcom.

5. » And now it´s time for your chain! The bigger and longer, the better. Perforate the top of the tooth with a drilling-machine or take a small self-tapping screw with a looped head when shopping for a chain in hardware store. Screw it into the tooth and work the chain through the loop.

5. » A tu už je čas pre vašu reťaz! Čím väčšia a dlhšia, tým lepšia. Do zubu veľmi opatrne vyvŕtajte dierku alebo v železiarstve spolu s retiazkou vezmite aj samorezný šróbik s očkom, ktorý do zubu zašróbujete a cez jeho očko retiazku prevlečiete.

6. » A little bit of metal. A little bit of powder pink and ivory. A little bit of work. But with a big result and a big shark tooth at the end.

6. » Trochu kovu. Trochu ružovej a slonovinovej. Trochu práce. Ale s veľkým výsledkom a veľkým žraločím zubom na konci.

Foto: Givenchy, Lucia Šedivá
Text: Lucia Šedivá