"What a strange thing to be alive beneath cherry blossoms..." Kobayashi Issa, Poems
Spring is here! Dream summer comes right behind and brings us hot sun, warm weather, perfect skin, first tan and first bronze color into our faces... So, a „perfect-bronzer-hunting“ can start right now. The one with the perfect shade and undertone, perfect glow, a little bit of pink, a little bit of gold... just everything you are looking for. Everything you wish for. But where to buy such a perfect bronzer? Do it. Yourselves.
Jar je tu! Za ňou príde vysnívané leto a s ním aj horúce slnko, teplo, perfektná pleť, prvé opálenie a prvý bronz v tvári... A tak sa môže začať aj lov na dokonalý bronzer. Taký, ktorý má presný odtieň, perfektný podiel lesku, správny podtón, trocha ružovej, trocha zlatistej, jednoducho čokoľvek, čo hľadáte. Všetko, čo si budete želať. Ale kde taký zázračný bronzer zohnať? Vyrobte si ho. Sami.
1. » In your make-up collection, find some old bronzing pearls, baked bronzers, blushers or eyeshadows you don´t use, but can be used for some new cosmetic adventures.
1. » Vo svojej kozmetickej zbierke pohľadajte všetky bronzové guličky, zapečené bronzery, lícenky alebo očné tiene, ktoré už nepoužívate, no je škoda ich nevyužiť na nové kozmetické dobrodružstvá.
2. » Bronzový základ si vytvoríme rozdrvením guličiek či tmavého púdru v novej, pôvodnej alebo -pre väčší efekt - v starožitnej púdrenke z trhu.
2. » Now, we will make a bronze base by crushing those bronzing pearls or a dark powder inside of some new, original or – for a bigger efect – some antique powder compact from the the antique market.
3. » Add some drops of alcohol (which dries quick and disinfects), mix it with a little spoon or a make-up spatula to create a creamy substance.
3. » Takto rozdrvené guličky decentne pokvapkáme liehom (ktorý sa rýchlo odparuje a zároveň dezinfikuje), premiešame kozmetickou špachtličkou alebo malou lyžičkou, až nám vznikne bronzová pasta.
4. » Now it´s time to choose an ornament which you want to use for styling your new bronzer and we can start with the best part...
4. »Teraz už si stačí zvoliť motív, ktorý bude náš nový bronzer zdobiť a môžeme sa pustiť do tej najzábavnejšej časti...
5. » Impress your chosen form, pin or a piece of jewelry into the wet surface we've just created.
5. » Vybratú formičku, tvar, sponku či prívesok odtlačte do ešte mokrého povrchu, ktorý nám v púdrenke vznikol.
6. » Take your older blushers or eyeshadows and create a new (purple, pink, gold...) creamy substance as before (by mixing the product wih the alcohol).
6. » V malej miske si rovnakým spôsobom (produkt + lieh) vytvorte novú, tentokrát ale farebnú (fialovú, lososovú, ružovú, zlatú...) „pastu“ zo starých líceniek či očných tieňov.
7. » And now, you can start to „draw“. Apply the colored paste using a small brush into the relief we made on the top of our bronze base. It´s up to you if you add some more layers and colors. But: more colors = more fun.:)
7. » A môžete začať „maľovať“. Štetcom naneste farebnú pastu do reliéru, ktorý sme si vytvorili na povrchu bronzového základu. Či pridáte viac vrstiev a farieb, je len na vás. Ale: viac farieb = viac zábavy.
8. » If you are satisfied with the „painted picture“, take one thin layer of a paper tissue, lay it on the top of your bronzer and press gently to soak up the excess dampness (the best way for pressing is to use something round and flat – for example a little lid from another cosmetic product which helps you to sleek the top of your new bronzer.
8. » Ak ste s farebnosťou a „namaľovaným obrázkom“ spokojní, zoberte jednu vrstvu papierovej vreckovky, položte na váš nový bronzer a jemne pritláčajte, aby ste prebytočnú vlhkosť odsali (na pritláčanie je najlepšie použiť niečo okrúhle a ploché – napríklad vrchnáčik z nejakého iného kozmetického produktu, ktorý vám povrch bronzeru pekne uhladí).
... and the very next day, you can show off your perfect bronze cheek bones and the most beautiful bronzers with motives of flowers, hearts, little birds or just simple geometric shapes. Everything is up to you. There´s just you and your bronzer.;) Have fun!
...a už na druhý deň
môžete svetu ukázať svoje dokonale bronzové lícne kosti a tie najkrajšie
bronzery s motívmi kvetov, srdiečok, vtákov alebo s jednoduchými
geometrickými tvarmi. Všetko je na vás. Ste tu len vy a váš bronzer.;)
Bavte sa!
