CHIC SHOES(day)

"They asked me why I was wearing heels, and I said, I'm trying to hide my ass. They gave me a prosthetic behind." Michael Rosenbaum

So what's with this kitten heels trend? It's like you are so heavy that you are pushing your high heels down into the ground and the kitten heel is what's left! Could anyone explain to me how they can be flattering if you are not as tall as Michelle Obama or Cameron Diaz? I have a pair of these for a while now but I wear them with the long pants only. No skirts or dresses. But again, I am short, 5'3" and my legs are not my strongest asset. So what are your thoughts about this one?

Tak ja už naozaj neviem. Ako môže byť malý ihličkový opätok akokoľvek príťažlivý? Mne to príde, ako keď ste veľmi ťažká, že svojou váhou zatlačíte vysoké opätky do zeme a malý opätoček je to, čo z nich ostalo. Rozumiem, že na vysokých ženách ako je Michelle Obama a Cameron Diaz budú vyzerať dobre, ale čo my ostatné? Náhodou som vlastníčkou jedného takého páru a aj keď vyzerajú podobne roztomilo ako tieto, nosím ich len k dlhým nohaviciam. Žiadna sukňa alebo nebodaj šaty. Ale dobre, mám výšku 161 cm (keď ma meria doktorka, tak 160). A k tomu moje nohy nepatria medzi moje najsilnejšie stránky. Rada by som však počula váš názor - čo si myslíte o tomto staronovom trende?

Foto: Givenchy, Missoni

Camel Coat

"Camel looks indulgent like winter white but has the pragmatism of grey and black. It's the best of both worlds. ... A camel coat evokes throwaway glamour." Michael Kors

If there is only one piece of clothing worth the investment this fall, it is a camel coat. It compliments both casual and professional attire. If you wear a lot of black in fall like me, this is the way to spice up the look. You can wear camel with any colour in your wardrobe but you can't never go wrong with brown (leather) accessories and animal print.

Ak by som mala vybrať len jednu vec, do ktorej sa oplatí túto jeseň investovať, bol by to určite kabát ťavej farby. Je fantastickým spoločníkom do koča i do voza, do práce i na voľný čas. A ak nosíte na jeseň a v zime veľa čiernej ako ja, neutrálny kabát ako tento vám pomôže oživiť váš celkový look. Hodí sa naozaj ku všetkým farbám, no doplnený hnedými (koženými) doplnkami a zvieracou potlačou je istý zásah do čierneho.

Foto: Style, Vogue,

Cute as a Button

"Oh, never mind the fashion. When one has a style of one's own, it is always twenty times better." Margaret Oliphant

If I have to choose only one person from a fashion editors slash stylists world who can I meet in person, it would be Eva Fontanelli, the editor at Italian Elle. She is the sweetest, loveliest and the most stylish human creature I've ever seen. I absolutely love her thick short hair, those perfect eyebrows, and the fact that she always smiles in the pictures. Her style is a bit quirky but yet unique and inimitable.

Ak by sa mi naskytla možnosť stretnúť sa osobne len s jednou jedinou osobnosťou zo sveta módnych editorov a stajlistov, vybrala by som si určite Evu Fontanelli. Eva, čoby editorka z talianskej Elle, je podľa mňa tou najmilšou, najrozkošnejšou a najštýlovejšou osôbkou, akú som kedy videla. Tá jej hustá krátka hriva, perfektne vytvarované obočie či skutočnosť, že sa takmer na každej fotke usmieva, ma absolútne dostali. Jej štýl obliekania je tak trochu divožienkový, no predovšetkým ojedinelý a jednoducho nenapodobiteľný.

Foto: Tamu McPherson

Street CHIC

“My socks do match. They’re the same thickness.” Steven Wright

So happy to see that Slovak girls are not afraid to be daring, eager to embrace runway trends and turn them into street chic. To learn more about Majka, please visit http://dariamalucablog.blogspot.com.

PS: Keep sending me your pictures. I want to see what you are wearing!

Až mi srdce podskočilo od radosti pri pohľade na to, že i naše slovenské dievčatá sa neboja experimentovať a trendy z prehliadkových mól vedia pripôsobiť svojmu každodennému štýlu. Viac fotiek Majky nájdete na http://leplee.blogspot.com.

PS: Posielajte mi aj naďalej svoje fotky, chcem vidieť, čo nosia moji milí čitatelia radi obelečené!

The Minimum Dose

"If love is blind, why is lingerie so popular?" Source Unknown

Karolina Kurkova looking sexy and sensual in the September issue of Vogue Spain. It's all about simple dresses, sexy lingerie and exploring the minimalistic trends of the 90s. And as you can see, you don't always need a lot of clothes and accessories to be able to create an amazing editorial.

Karolína Kurková vyzerá sexy a zmyselne v editoriáli septembrového čísla Vogue Španielsko. Dôraz je na jednoduchých šatách, sexy spodnom prádle a na priblížení jedného z momentálnych trendov - minimalizmu 90.rokov. Je to zároveň i skvelý príklad toho, že dobrý stajlista dokáže upliesť bič aj z...mála.

Foto: Dusan Reljin

CHIC SHOES(day)

“My dream is to save women from nature". Christian Dior

According to world's leading retailers these boots from Christian Dior are on top of the "MUST HAVE" list for fall. And I agree. Although I would need few more (actually more than a few) clients to be able to buy them and not feel it on my bank account. So for now, let's just pretend they are mine. And I would wear them together with this amazing cropped black sweater with tulle from Alice + Olivia. Also fictional. For now:)

Podľa vyjadrení zástupcov tých najväčších a najznámejších obchodov sveta tieto čipkované čižmičky patria na zoznam vecí, ktoré by nam nemali chýbať v našich jesenných šatníkoch. No, tak to aby som sa začala poriadne obracať a pozháňala si zopár dobre platiacich klientov. A dovtedy si aspoň budem predstavovať, ako si ich nasuniem na nôžky k mojim, tiež zatiaľ len fiktívnym, svetro-šiatkam od Alice + Olivia:)

Foto: Style

From Paris With Love

"Over the years I have learned that what is important in a dress is the woman who is wearing it." Yves Saint Laurent

I love books. And just yesterday I discovered this spectacular one called "Paris 1962: Yves Saint Laurent and Dior, Christian Dior, The Early Collections." It's mostly all photographs of French Haute Couture shot by fashion photographer and filmmaker Jerry Schatzberg. He was one of the first to take pictures of the behind-the-scenes world of the models, assistants or even seamstresses doing their job... You flipp through the pages and can feel the glamour, the elegance, the excitement but also the drama and intimacy of that beautiful fashion era.

Zbožňujem knihy. Včera som objavila túto úchvatnú knihu s názvom "Paris 1962: Yves Saint Laurent and Dior, Christian Dior, The Early Collections." Tvoria ju z väčšej miery fotografie francúzskeho Haute Coutute naforené módnym fotografom a režisérom v jednej osobe Jerrym Schatzbergom. Bol jedným z úplne prvých, ktorí nafotili aj svet za prehliadkovým mólom - svet modeliek počas príprav, krajčírok pri práci, pobehujúcich asistentiek... Listujete knihou a pritom cítite glamúr, eleganciu, vzrušenie, no zároveň i drámu a intimitu tej úžasnej módnej éry.

Foto: Jerry Schatzberg, Rizzoli

Vintage & Freckles

"It is the unseen, unforgettable, ultimate accessory of fashion that heralds your arrival and prolongs your departure." Coco Chanel

I'm sure you all already know the importance of incorporating vintage into your wardrobe. It's all about that romance and sentiment of another era... I love every picture, every outfit, every single freckle...

Nepochybujem, že o tom, aké dôležité je zakomponovať vintage kúsky do svojho šatníka, už všetci viete. Toľká romantika a sentiment z predchádzajúcej éry...Milujem každú jednu fotku, každý outfit, každú pehu...

Foto: Juco, Topsy Design

Celebrating With Alexander

“You are everything that is, your thoughts, your life, your dreams come true. You are everything you choose to be. You are as unlimited as the endless universe.” Shad Helmstetter

CHICHI turns two! I can’t believe I am still here sharing my thoughts in the cyberspace, writing posts almost every day, reading your lovely comments…Described in numbers: 51299 visits from 124 countries, 312 posts, 1108 comments. I am not really a number person but this sounds amazing. Every minute you spend on reading my blog means a lot to me. And what can be better than to celebrate today with Alexander Wang??? I met him two weeks ago and let me tell you, he is such a sweet boy. So humble and patient. At one point we shared a laugh because he couldn't get my name right while giving me an autograph. When I asked what's his biggest wish, he said "endless happiness." So yes, dreams come true. But very often it requires a lot of hard work, hardship, many sleepless nights and also a help from your significant other who's always there for you. And it doesn’t matter if it’s a boyfriend, husband, girlfriend or a family member. HAPPY BIRTHDAY EVERYONE!!!

CHICHI má dnes dva roky. Ani sa mi nechce veriť, že už tak dlho tu niekde do virtuálneho sveta vypisujem svoje myšlienky, názory, pocity, že čítam vaše komentáre. Inak aj povedané: 51299 návštev z viac ako 124 krajín sveta, 312 článkov, 1108 komentárov. A hoci nie som odborníčka na matematiku, tieto čísla znamenajú pre mňa nesmierne veľa, tak ako i každá minútka, ktorú venujete čítaniu tohto blogu. Takže sú to vlastne aj vaše narodeniny. Nuž a čo by mohlo byť lepšie, ako osláviť dnešok fotografiami z môjho nedávneho stretnutia s talentovaným návrhárom Alexandrom Wang. Zážitok, ktorý sa nestáva každý deň. Bolo nás tam niekoľko, o to viac ma potešilo, aký bol milý, skromný a trpezlivý. A že aký chlapčúrik! Ešte dnes mám úsmev na tvári pri spomienke na to, ako nevedel napísať správne moje meno, keď sa mi podpisoval. Na otázku, čo by si najviac zo všetkého želal do budúcna, neváhal ani minútu a povedal „nikdy nekončiaci pocit šťastia.” Splnené sny sú veľakrát o ťažkej práci, odriekaní, prebdených nociach, ale tiež i o blízkej osobe, ktorá pri vás po celý čas stojí, je vám oporou a povzbudzuje vás, keď to najviac potrebujete. A nezáleží na tom, či je to priateľ, manžel, kamarátka alebo rodinný príslušník. EŠTE RAZ VŠETKO NAJLEPŠIE!