***PF 2011***

I would like to THANK YOU ALL for visiting my blog, commenting, following, for beying there for me. It was a great year - I got to know some truly amazing people, you could read about me in Emma magazine, Cosmopolitan, on Fashionbook and on couple blogs. Now I just hope 2011 will be as great as 2010. If not even better. And as much as I love fashion and styling, I live and breathe for writing about it. And who knows, maybe there will be one day when I do it as a full time job for some newspaper or magazine;) In meantime, don't forget this blog is a place where fashion meets passion. What a clichéééé:)))) LOVE YOU ALL!!!!

Chcela by som sa vám všetkým poďakovať za to, že navštevujete a čítate môj blog, za to, že komentujete, sledujete ma a vlastne vôbec za to, že vás mám. Rok 2010 bol naozaj skvelý - spoznala som niekoľko vskutku fantastických človiečikov, mohli ste si mne prečítať v časopisoch Emma a Cosmopolitan, na Fashionbooku i na niektorých blogoch. Teraz len dúfam, že ten nadchádzajúci rok bude minimálne taký dobrý ako bol 2010. A tak veľmi, ako zbožňujem módu a stajling, ešte viac žijem a dýcham pre písanie o nej. Ktovie, možno sa vám zase niekedy budem môcť prihovárať pravidelne aj zo stránok nejakého módneho časopisu. A dovtedy nezabudnite, že toto je miesto, kde sa móda sľúbi s vášňou. Že aké klišéééé?:)))) LOVE YOU ALL!!!

Foto: Norman Parkinson

President Ford

“The seventies is what I love. Soft, touchable beauty is what I love. I want to be touching the skin; I prefer no bra—I want to be able to slip in my hand."

All excited about Tom Ford's comeback to womenswear? Well, watch out darlings! I sense some serious glamour involved. Want even more Ford? There is going to be a major launch of Tom Ford makeup next fall, designed in collaboration with Charlotte Tilbury. Ford for President!

Všetci nedočkavo vo vytržení, až Tom Ford oficiálne predstaví svetu svoju novú ženskú kolekciu? Cítim v kostiach, že nás ohúri poriadnou dávku glamúru. A ak by ste nemali dosť, na jeseň nás čaká uvedenie jeho mejkapu vytvoreného v spolupráci so Charlotte Tilbury. Ford na hrad!

Foto: Steven Meisel

Ho-Ho-Hoooo!

"What is Christmas? It is tenderness for the past, courage for the present, hope for the future.  It is a fervent wish that every cup may overflow with blessings rich and eternal, and that every path may lead to peace." Agnes M. Pahro
MERRY (and fashionable) CHRISTMAS DARLINGS!!!
REKU ŠŤASTNÉ A VESELÉ (a módne) MILÁČKOVIA!!!

CHIC SHOES(day)

"Never wear anything that panics the cat." P.J. O´Rourke

I appologize for my absence these days but I´m spending some time with my family back home in Slovakia. I guess you can imagine how exciting and precious that is. So how are you? Ready for Christmas? Btw, if you are still looking for some gift ideas, this Shoes Gallery desk calendar is a perfect fit for every shoeaholic. Trust me:)

Ospravedlňujem sa, že ma tu v poslednom čase veľmi nevidno, ale po dlhej dobe som na pár dní doma na Slovensku s rodinkou a snažím sa využiť každú minútu. Asi si viete predstaviť, aké je to pre mňa vzácne. Nuž a vy, ako sa mávate? Pripravení na Vinaoce? Lebo ak by ste potrebovali tip na darček, tento topánkový stolový kalendár sa hodí na každú nôžku. Teda pre každého topánkoholika. Verte mi:)

Sequins

"You can turn off the sun, but I'm still gonna shine.” Jason Mraz

While shopping for Christmas gifts (for others of course) I suddenly realized that I have couple serious fashion obsessions going on right now. You know about the feathers and faux fur already and here is another one - sequins. I am going crazy over anything glittery! What about you, do you have any?

Kým som nakupovala darčeky na Vianoce (pre ostatných samozrejme), tak som si uvedomila, že mám skutočne niekoľko seriózne nebezpečných módnych posadnutí. Už viete o tej s perím a umelou kožušinou, a teraz vám predstavujem ďalšiu - flitre. Idem sa zblázniť pri pohľade na všetky tie trblietky. Čo vy, máte nejaké?

Foto: Garance Dore, Marcin Tyszka, Italian Vogue 

My Fair Lady

"Fantasy allows you bend the world and the situation to more clearly focus on the moral aspects of what's happening. In fantasy you can distill life down to the essence of your story."Terry Goodki
Who wouldn't want to live a princess-like life in a beautiful castle with a huge garden and your own servants??? I love Christmas because it's that time of the year when it's OK to sit in front of TV and watch Fairy Tales aaaall daaaaay loooooong!

Ktoby už nechcel žiť si ako princezná v nádhernom zámku s obrovskou záhradou a služobníctvom??? Jedným z dôvodov, prečo milujem Vianoce je aj fakt, že zase raz nastane čas pozerania princeznásozlatouhviezdounačele-popoluškovských rozprávok!
Foto: Andreas Lundberg

Monochromatic

"Clothes and jewellery should be startling, individual. When you see a woman in my clothes, you want to know more about them. To me, that is what distinguishes good designers from bad designers." Alexander McQueen

Who says that monochromatic dressing is boring???? Well, let me introduce you to silhouette and texture then..

Kto povedal, že jednofarebné oblečenie je nuda???? Nuž tak mi dovoľte, aby som vám predstavila siluetu a textúru. (Mimochodom, je textúra vôbec spisovné slovo?:)))

 Foto: Scott Schuman, Sophie Arancio, Andreas Schjonhaug, Eirik Slyngstad 

CHIC SHOES(day)

"Mail your packages early so the post office can lose them in time for Christmas." Johnny Carson
So I am not sure if it's not too late to let Santa know about these Report 'Inez' ankle boots...Anyhow, that's just first thing on my loooong "I wish Santa would have a lot of money" Christmas Wish List...

Tak neviem neviem, či už nie je neskoro, aby som Ježiškovi dala vedieť o týchto Inez čižmičkách značky Report. Ale čo, koniec koncov toto je len prvá z vecí, ktoré mám pripravené na svojom dlhom "Keby tak mal Ježiško veľa peňaží" zozname...
Foto: Report

Keeping It Cozy

"And finally winter, with its bitin', within' wind and all the land will be mantled with snow." Roy Bean
Charming Emily DiDonato for Numéro #115. It starts to get chilled outside. Ready to snuggle up during the long winter days? And now I just need a cup of hot chocolate...


Očarujúca Emily DiDonato v časopise Numero #115. Vonku sa už poriadne zozimieva a dni sú nekonečne dlhé. Pripravení zachuchlať sa? Teraz by som si už dala len šálku horúcej čokolády... 
Foto: Anthony Maule

Pfff, Models...

"Individuality is freedom lived—and the only truly timeless style." Interview Magazine
After seeing so many pictures of models "off duty" I start to wonder how's even possible that they all look so great, relaxed and stylish. It seems to me they just throw on whatever clothes and look great instatly. Just like that. No biggie. Not like the rest of us, struggling in front of the closet every morning...

Toľko fotografií modeliek "mimo služby" som už videla a všetky spája jedna vec - všetky do jednej vyzerajú uvoľnene a zároveň štýlovo, jednoducho skvele. Príde mi to, akoby to bola jedna z úplne bežných vecí. Nech čokoľvek na seba nahádžu, vyzerá to nich dobre. Okamžite. Bez problému. Nie ako my ostatné, ktorých údelom je každé ráno postaviť sa pred šatník a dumať nad tým, čo si obliecť...
Foto: Paolo Roversi

Unrecognizable

"I choose Vodka. And Chaka Khan."

Bridget Jones will forever be my best female superhero of all times. And I know Renee wouldn't be happy about me saying this but I think it was her best role ever. So obviously it's quite difficult to get my head around these amazing pictures from Harper's Bazaar UK and not look for those unforgettable granny panties...

Bridget Jonesová ostane navždy zapísaná v mojom srdci ako tá najlepšia ženská superhrdinka všetkých dôb. A je mi jasné, že samotná Renee by zo mňa veľkú radosť nemala, ale podľa mňa to bola jej najlepšia úloha, akú kedy hrala. Možno práve preto sa nemôžem dodiviť pri pohľade na tieto fotografie z britského Harper's Bazaaru. Stále mi tu niečo chýba.....Žeby to boli tie obrovské gaťky?

Foto:  Alexi Lubomirski