TFW: Mrs. Commander

"I call it couturitarian...." Kim Newport-Mimran

There they meet, the soldier with the missing leg and the ballerina with the heart of gold... I absolutely love this new concept of military trend combined with couture elements. Collection made up of colours like black, camel, white, burgundy, olive green is so perfect for fall. Tutu skirt and military shirt? Pff, such a perfect match you wouldn't find not even through eHarmony! As for hats, there is no doubt Louis Vuitton and Pink Tartan have the best ones in the house. So, dear Kim Newport-Mimran, I am here ready to serve and follow your orders. Anytime and anywhere. Stand at ease!  

Toto nové poňatie vojenského trendu obohateného o couture elementy je jednoducho fantastické. Kolekcia vo farbách čierna, ťavia, biela, tmavočervená, olivovozelená je ako stvorená na jeseň. Baletkovská sukienka a vojenská košela dokopy? Pfff, takýto dokonalý pár nenájdete azda ani na zoznamke eHarmony! A keď sa bude v blízkej dobre rozhodovať, aký klobúk si zadovážiť, Louis Vuitton a Pink Tartan majú bezpochyby tie najlepšie na sklade. Takže milá Kim Newport-Mimram, som pripravená nasledovať tvoje rozkazy. Kedykoľvek a kdekoľvek. Pohov!

Foto: L'Oreal Paris Canada

Toronto Fashion Week: Izma

"The theme and inspiration for our FW11 collection is 70's glam rock. Think David Bowie, Jerry Hall, Brian Ferry and Bianca Jagger." Adrian Mainella
Stunning collection, beautiful makeup and hair... (Going crazy for that curled and teased bob!) It was glamour at its best.

Vskutku skvostná kolekcia, nádherný mejkap a vlasy... (Idem sa zblázniť z toho skučeraveného, načesaného bobu!) Glamúr v tom najlepšom možnom podaní.

Foto+Video: Istoica

CHIC SHOES(day)

"It's time to be bold." Miuccia Prada

This multicolored spring/summer 2011 wilderness from Prada is BEYOND!!! Adore it! My question is, what do you think abou these flatforms? Like? Love? Hate?

Toto multifarebné diablovstvo od Prady je mimo akýchkoľvek slov. Úžasnééééé! Moja otázka ale je, ako vnímate novú odrodu topánok, tzv. flatformy? Páči? Milujete? Nenávidíte? (Ak ak si chcete prečítať o ďalších trendy doplnkoch na jar a leto, klik tu.)

Foto: Steven Meisel

Chilly?

"Sweater, n.: garment worn by child when its mother is feeling chilly." Ambrose Bierce
It's that time of the year again....Feels warm outside but when the sun goes down, you can feel a chill. Ladies and getlemen, it's sweater time!!! 

A je tu to. To obdobie v roku, keď sa zdá, že je vonku teplo, no akonáhle zapadne slnko, strasie nás od chladu. Dámy a páni, je tu čas na sveter!!! 
Foto: Hanneli

Men's Style At Paris Fashion Week

 "If men can run the world, why can't they stop wearing neckties? How intelligent is it to start the day by tying a little noose around your neck?" Linda Ellerbee

Just recently got an email asking me about men's fashion style. And I know I don't post that many pictures here. It just takes more time to resource what I am looking for. I guess. Although funny enough I love it, sometimes even more than women's. I feel like they can be more creative. It's all about little details, precise lengths and right accessories. It all can make a huge difference. Sometimes I wish I was born a man. Good looking one though:) On the other hand, aren't we lucky to have all that makeup to cover imperfections and to make us look even more beautiful?   

Prednedávnom som dostala milý email s prosbou o uverejňovanie viacerých článkov týkajúcich sa pánskej módy. Ja viem, že sa tejto tématike nevenujem dostatočne. Akosi si to vyžaduje viacej práce pri vyhľadávaní, ale skúsim to napraviť, pretože je to niečo, čo naozaj zbožňujem. Miestami dokonca viac ako ženskú módu. Mám totiž pocit, že muži dokážu byť veľakrát viac kreatívni a že je to celé o malých detailoch, správnych dĺžkach a správnych doplnkoch. Niekedy by som aj chcela narodiť sa ako chlapisko. Taký dobre vyzerajúci:) Na druhej strane, povedzme si úprimne, aká je to výhoda, mať všetky tie šminky na prekrytie nedostatkov a na to, aby sme vyzerali ešte krajšie? 

Foto: Tommy Ton

Womanly Yet Young

"Happiness is perfume, you can't pour it on somebody else without getting a few drops on yourself." 

James Van Der Zee

You know I‘m all about accessories and their power to elevate your look. There is one more I haven’t mentioned yet – perfume. Any woman who wants to attain a higher level of style should use perfume since it adds to her sophistication and so should men too. It should become part of your everyday dressing. And I recommend to come up with the one that would best portray you. For me it's also the love of my life. Or at least for most of it. And now, let me introduce you to ELLE by YSL. My favourite perfume. It's made of lemon, lychee and peonies, patchouli, pink berries and vetiver. So feminine, sublime and delicate with a touch of masculinity. It’s a synonym of luxury and not just because of its timelessness, individuality and freshness. So YSL! And how about you, do you have your favourite one?

Toľkokrát som tu písala o doplnkoch a o tom, ako dokážu pozdvihnúť a zmeniť váš celkový look k lepšiemu. Jeden konkrétny som ale ešte nespomenula. Parfém. Neodmysliteľná súčasť každej modernej ženy či muža. Niečo, za čím sa každý rád otočí. Niekedy sa nájdete hneď, niekedy hľadanie tej pravej vône chvíľku potrvá. V každom prípade by mala vystihovať vás samotnú. Mala by mať aspoň niečo z vašej charakteristiky, vlastností. Mala by byť vami alebo tým, čím by ste chceli byť. U mňa je to aj láska na celý život. Alebo aspoň na veľmi dlho. A tak to je aj s parfémom ELLE od Yves Saint Laurent. Namiešaný z citróna, liči, pivoňky, jazmínu, pačuli, ružových bobúľ a vetiveru. Vskutku vznešená, jemná a veľmi ženská vôňa, ktorú vytvorilo návrhárske duo Olivier Crisp a Jacques Cavallier pre YSL. Vône tejto značky sú synonymom luxusu, a to nielen pre svoju nadčasovosť, individualitu a sviežosť.  Samotný Yves Saint Laurent bol jeden z najvplyvnejších velikánov módneho sveta. Svetu prinášal kolekcie, ktoré boli šokujúce, no zároveň prelomové a nesmierne oslavované, ako napríklad šaty inšpirované dielami Andyho Warhola či dovtedy nevídaná unisexová móda. YSL žena je tá, ktorá nosí nohavice, je silnou a rovnocennou partnerkou mužovi, no pritom nestráca na svojej ženskosti. Presne taký je i tento parfém. Citujem zo stránky http://onlineparfum.sk: “Tento veľmi ženský parfém s miernym dotykom mužnosti je určený len pre modernú ženu.” Myslím, že k tomu už naotaj netreba nič dodať. Máte aj vy svoju obľúbenú vôňu, na ktorú nedáte ani dopustiť? 

Foto:Celebrity News Buzz

CHIC SHOES(day)

“In a gentle way, you can shake the world.” 

Mahatma Gandhi 

A big trend for this season - tassles!!!!  On absolutely everything....
Jedným z veľkých trendov na túto sezónu súúúúú strapce!!!! Na všetkom a všade...
Foto: Vogue

Dries Van Noten

“It’s a very freeing approach of combining a lot of elements and putting materials just casually together, trying to make many attractive things.” Dries Van Noten
There were zebra stripes, geometrics, zig-zagged lines, brocades, jacquards, florals, embellishment, beading, embroidery and patchwork. First-class mixture of young and fresh with clean and classic.

Zebrovité pruhy, geometria, zig-zag kontúry, brokáty, žakár, kvety, výzdoby, výšivky, korálky a patchwork. Dokonale namixovanie mladého a nového s čistým a klasickým.
Foto: Lorenzo Bringheli

Modern Gladiator

"In art, the hand can never execute anything higher than the heart can imagine."Ralph Waldo Emerson
Forget belts, this Sergio Rossi hammered brass bodice is original and fearless. Wearable art. Thinking about modern Roman gladiator...

Zabudnite na opasky, tento kovaný mosadzný živôtik z dielne Sergio Rossi je originálny a nebojácny. Umelecký kúsok, ktoré si môžete na seba obliecť. Taký moderný, novodobý rímsky gladiátor... 
Foto: Sergio Rossi, Stefano Moro

Ms. Fashionista

"I never liked easy clothes in my life. My mother said, 'You want a pair of jeans?' and I said, 'No, mother, I want a couture dress!'"

So here she is. The owner of the beautiful Mary Katrantzou shoes as well as those tonned calf muscles. Makes you wonder if it's just from walking in heels every day. Anyhow, take a peek into her closet (just a tiny part of it) because we all know it wouldn't be a Fashion Week without ADR and her lavish looks straight from the runway.

Tak nech sa páči. Majiteľkou nádherných čižmičiek od Mary Katrantzou, ako aj tých vytrénovaných lýtok, nie je nik iný ako Anna Dello Russo! Zaujímalo by ma, či ich má také vytrénované z každodenného chodenia na opätkoch...Tak či onak, nebol by to Fashion Week bez ADR a jej módnych kreácií. Tu je aspoň maličký (naozaj veľmi maličký) náhľad do jej šatníka z toho posledného...   

Foto: Thomas Humery/Klover

CHIC SHOES(day)

"All truly great thoughts are conceived by walking." Friedrich Nietzsche
GUESS WHO??? I think you can tell just by the calf muscle:)

HÁDAJTE KTO TO JE??? Pri pohľade na ten lýtkový sval to asi nebude veľmi ťažké:)
Photo: Phil Oh

White Swan by YSL

“A sharp and sensual collection that twinned the YSL DNA with a strict modernity.” The Daily Telegraph

The all-white segment of the show was nothing but exquisite and as much as I love my black, I would wear this white feathered fringe coat anytime!

Súčasťou kolekcie na jeseň/zimu 2011 boli aj čisto biele modely, ktoré boli úchvatné a tak, ako veľmi milujem svoju čiernu farbu, tak by som neváhala ani minútku a biely kožuch z peria brala okamžite

Foto: Yara de Nicola, Kevin Tachman

CHIC News!

"Fashion is a tool … to compete in life outside the home. People like you better, without knowing why, because people always react well to a person they like the looks of." Mary Quant
In case you'd like to read what I had to say about Paris Fashion Week, here is the link: http://www.webnoviny.sk/lifestyle/sezonu-fashion-weeks-uzatvoril-pariz/316253-clanok.html
For all my foreign readers: you might find Google Translate helpful although I know it's not the same...I'll try to make it up for you by posting some more pictures and short reviews in next few days. Have a great weekend darlings!

V prípade, že neviete, čo s načatým víkendom, tu je link na článok, v ktorom som zhrnula Fashion Week v Paríži:
http://www.webnoviny.sk/lifestyle/sezonu-fashion-weeks-uzatvoril-pariz/316253-clanok.html
A aby toho nebolo "málo", v najbližších dňoch na blogu uverejním aj niekoľko ďalších fotografií a krátkych recenzií. Krásny víkend milí moji!

J'Adore McQueen...Part 2

“A collection that was nothing short of a moment of magic.” Grazia Magazine
There is no doubt about Sarah Burton's incredible talent. Alexander McQueen was one of the strongest collections of the season. Making up for lack of color was a collection filled with uniqueness and precision. Drama at its finest. 

Nepopierateľný je talent Sarah Burton, ktorá stojí za značkou Alexander McQueen. Bola to jedna z najsilnejších kolekcií tejto sezóny, pričom Sarah nedostatok farieb nahradila jedinečnosťou a neskonalou prepracovanosťou každého jedného modelu. Dráma v tej najvyššej možnej kvalite.

Foto: Luca Cannonieri, Ioulex