THE DRESS

"To love is to receive a glimpse of heaven." Karen Sunde 
Kate Middleton and her Grace Kelly moment.... If you follow me regularly, you know I was cheering up for Sarah Burton all the way so I am really happy with her choice of the dress. She was really beautiful, very elegant and sleek. A bit retro, timeless for sure. Hand-cut English lace and French Chantilly lace adorned the ivory silk gazar skirt, which flowed out from the fitted corset. The Royal School of Needlework worked with the McQueen team washing their hands every thirty minutes to keep the lace and threads pristine and changing the needles every three hours. Exactly 58 covered buttons fastened the gown in the back. Her something borrowed was a Cartier tiara loaned to her by Queen Elizabeth II. Originally a gift from the King George VI. to the Queen Mother, it was given to the Queen on her 18th birthday. The bouquet was all about symbolism. It included lily-of-the-valley (for return of happiness), hyacinth (constancy of love) and ivy (for fidelity, marriage and affection). Also key to the arrangement were stems from plants grown from sprigs of the bridal bouquets of Queen Victoria and Queen Elizabeth. So what did you think about Kate's dress choices?

Kate Middleton a jej Grace Kelly moment...Tí, čo ma pravidelne sledujú určite vedia, že som po celý čas nadŕžala Sarah Burton a tomu, že si Kate zvolí ako svadobné šaty Alexandra McQueena. Bola vskutku nádherná a veľmi elegantná. Tak trochu retro, určite nadčasovo. Šaty s dlhou vlečkou s ručnými výšivkami mali živôtik, ktorý prekrývala krajka. Tá prechádza aj na dlhé rukávy šiat, ktoré boli z ručne strihanej anglickej a francúzskej čipky. Na šatách pracoval tím McQueena spolu s krajčírmi z The Royal School of Needlework. Ihly si museli meniťza nové každé tri hodiny a umývať ruky každých 30 minút, aby bolo výsledné dielo naozaj dokonalé. Šaty boli na chrbte upevnené 58 gombíkmi. Tiaru mala Kate požičanú od kráľovnej Alžbety II. Vyrobená Cartierom v roku 1936 a venovaná kráľom Jurajom VI. kráľovnej matke. Alžbeta ju dostala ako dar k 18. narodeninám. Kytica sa niesla v znamení symbolizmu a pozostávala z kvetov konvaliniek (znamenajú návrat šťastia), hyacintov (pevnú lásku) a brečtanu (symbol manželstva a lásky). V kytici sa nachádzali aj klinčeky bradaté, inak aj "Sladký William" a vetvičky myrty z kríka, ktorý zasadila v roku 1845 kráľovná Viktória. Ona i Alžbeta mali rovnaké vetvičky zakomponované do svojích svadobných kytíc. Tak čo poviete, ako sa pozdávali svadobné šaty vám? Viac o svadbe, šatách a hosťoch si môžte prečítať tu.
Foto: Zimbio, People, Celebuzz

Little-Big-Fashionista

When she was 8, she wore wide leg jeans to school and got “B” for a bad behavior. When she was 12, she dyed her hair blood red. Nobody in her class wanted to talk to her. Last February she attended London Fashion Week and got to see Tom Ford's collection for the upcoming fall/winter season. So what can we expect? "A lot of burgundy, red, black and white. Endless cleavage, see through blouses, feminine dresses, fur, killer heels, leather covered chains and a lot of sex appeal. A lot!!!" (Can’t wait!!!) For her, fashion is an art, something that she loves to discover but not as a full time job. She divides her time between writing, cooking, her loving man and finishing up her first book. Writing is something that she is really passionate about. Her dream is to be a writer living in Cuba, where she can volunteer at the orphanage during the day and drink wine with her (future) sons at sunset. Ladies and gentlemen, Barbora “Bibi” Mindzakova.

(For all my lovely English speaking readers: Please, click here to use Google Translate for the rest of the article/interview. )  

Čo sa týka módy, vždy bola taký malý výtržník. Keď mala osem, obliekla si sestrine "zvoňáky" a takmer za to schytala dvojku zo správania. Keď mala dvanásť, prefarbila si svoje po zadok dlhé vlasy na krvavú červenú. Nikto sa s ňou nebavil. Vo februári tohto roka sa dostala na Fashion Week do Londýna a ako jedna z mála i na prehliadku Toma Forda. Móda je pre ňu umením a obdivuje všetkých, čo ju berú ako prácu na plný úväzok. Svoj čas delí medzi písanie článkov, robenie reportáží, varenie, svoju milovanú polovičku a manuskript knihy, ktorú práve dokončuje. Jej snom je byť spisovateľkou, ktorá žije na Kube, štrngá si so svojimi dospelými synmi pri západe slnka a ráno chodí do miestnych útulkov a sirotincov. Tak aj to je Barbora "Bibi" Mindžáková. 

Mark Twain raz povedal: “Šaty robia človeka. Nahí ľudia majú len veľmi malý alebo úplne žiaden vplyv na spoločnosť.” Ako to vnímaš ty?

Myslím, že oblečením vyjadrujeme naše pocity, postoj k životu, rovnako ako nálady a názory. Bude to znieť ako klišé, ale šaty nastavujú zrkadlo duši človeka. Našepkávajú nám o ňom, radia a v konečnom dôsledku prezradia mnohé vlastnosti. Škatuľkovanie z duše neznášam, no mám pocit, že človek, ktorý lipne na značkách neporozumie mojemu svetu. Jednoducho nevenujem čas gélovým nechtom, soláriu alebo dokonalému outfitu. Príde mi to strata času, ktorý by som mohla stráviť zahrabaná v knihách, článkoch, slovách a stĺpčekoch. To však neznamená, že ľudia, pre ktorých je to rutina, odsudzujem. Vôbec! Obliekam sa podľa nálady, milujem, keď šaty niečo vyžarujú a reprezentujú človeka takého, ako je. Bez ohľadu na to, čo si myslia iní. Či už je to Ruska- manželka ropného magnáta  v norkovom kožuchu alebo útla Francúzka v balerínkach s obrovským šálom okolo krku. Ja napríklad z duše milujem tepláky. Sú také úžasné! Dnes som si kúpila neónovo limetkové a idem sa z nich zblázniť.  Takže, šaty pre mňa znamenajú akúsi predsieň v duši človeka, možno povestný kľúčik od trinástej komnaty. Ale späť k otázke,  šaty hovoria viac, ako si ľudia myslia. 

V čom si myslíš, že je London Fashion Week iný ako tie ostatné?

V globálnom merítku je podľa mňa London Fashion Week podobný ako ostatné. Taký mladší brat toho newyorkského. Milujem londýnsku uvoľnenosť, svojráznosť, osobitosť, farebnosť a hravosť. Ľudia sa v Londýne neobzerajú, neposudzujú, neriešia a nehodnotia. Jednoducho sú. A sú sami sebou! To mi trošku u nás na Slovensku chýba.  Pred pár týždňami som navštívila Dubaj a v porovnaní s Londýnom alebo Milánom to bol pre mňa šok. Na každom kroku značky a luxus. Sekáč by ste tam nenašli. Nosiť fejk znamená žiť na pokraji spoločnosti. Myslím, že London Fashion Week je krásne miesto na spoznanie nových indivíduí a všetkých farieb, čo život ponúka. Aj keď nie som módny freak,  týždeň módy je vždy zážitok na celý život. Ostala som v kontakte s úžasnými ľuďmi a na jeseň sa chystám do New Yorku za návrhárom Lady Gaga!

Aká je žena podľa Toma Forda?

Mix živočíšnej Beyonce s nonšalantnou Daphne Guiness. Dokonale ženská. Femme Fatale so všetkým arzenálom, ktorý k tomu patrí. Kožušiny, šifón, zamat, satén a hodváb. A ihličky! Škoda, že ste v minimalistickom showroome na Howick Place nemohli byť so mnou! Na 60 minút patril iba mne a stylistke magazínu GQ style. Milovníci módy ma budú nenávidieť, ...ale áno, modelky kráčali iba pre nás dve! Škoda, že Tom zakázal akýkoľvek mediálny výstup...

Čo môžeme očakávať od jeho kolekcie na jeseň/zimu 2011?

Burgundskú, nesmrteľnú čiernu, anjelsky bielu a krvavo červenú. Nekonečné výstrihy, priesvitné blúzky, čarovne ženské šaty, kožušiny,  smrtiace ihly, reťaze potiahnuté kožou a veľa, ale naozaj veľa sexepílu! Dokonca tak veľa, že by sa nezmestil ani na tento blog ☺

PS: Viac od Bibky si môžete prečítať na stránkach http://myzeny.sk a http://mindzakova.blog.sme.sk.

Foto: Personal Photo Album of B.M.

The Collar

"It has to be fun. Whimsy and wonder are important. Keeping things light makes it easier for people to look at them." Heather Kent 

I thought I've seen it all till I discovered this detachable collars from Eleven Objects. What a great  and original idea! I can see myself wearing one. With a white shirt, silk top, little black dress... Basically with anything. It's really all about you and your individual style. And very often it's that special little touch that makes a difference. 

Keď som si už myslela, že som videla všetko a nič ma nemôže len tak prekvapiť a nadchnúť do omdlenia, objavila som tieto odpojiteľné golieriky od Eleven Objects. Aké originálne! Už ho vidím na svojom krčku. K bielemu tričku, k hodvábnej blúzke, k malým čiernym...Vlastne k čomukoľvek. Záleží len na vás a vašom individálnom štýle. A častokrát je to práve ten jeden špeciálny detail, ktorý stojí za výraznou zmenou.

CHIC SHOES(day)

"A work of art is the unique result of a unique temperament." Oscar Wilde

First I saw the shoes. Then I found this picture inspired by the shoes. What else to say...? I'm smitten. With unbearable lightness of being. They are just that insanely B.E.A.U.T.I.F.U.L. 

Najprv som uzrela topánočky. Potom som objavila túto kresbu nimi inšpirovanú. Čo dodať. Som unesená. Do výšok. S ľahkosťou bytia. Chorobne nádherné.  

Foto: Jezebelstationary, J.David McKenney

Fashion Power Couple

“I like to explore. Some women think trashy isn’t their thing, but they should go there… If I think, ‘this is shit, I don’t like it,’ that is where I go.” Anna Dello Russo 

It was a night to remember. Champagne everywhere, 5* food, great music and of course Tommy and Anna who changed 4 times while I was there. You could feel the love in the air. Love between two great friends who also find the biggest inspiration in each other. And here are some interesting things I learned about them that night: Anna gets jealous when she sees Tommy taking pictures of somebody else; her blog is her liberation which brings out the worst in her; she thinks the way men dress is boring, that Toronto is too quiet; Tommy snores when he sleeps; Anna loves Disney, Lady Gaga and sparkles; Tommy is her guru and fashion eyes at the same time and she dresses for him most of the times; Anna doesn't borrow clothes, she buys them; Tommy is working hard on mastering his Italian accent. And they both love to dance which is quite obvious from this short video. You'll find more pictures here.

Bola to noc, na ktorú sa nezabúda. Tieklo šampanské, roznášali sa 5 hviezdičkové jednohubky, hrala skvelá hudba a stredobodom pozornosti boli Tommy s Annou, ktorá sa prezliekla 4 krát len za ten čas, čo som tam bola ja. Vo vzduchu bolo cítiť lásku ako hrom. Lásku medzi dvoma priateľmi, ktorí sú zároveň aj inšpiráciou jeden pre druhého. A tu je zopár vecí, ktoré som sa o oboch v ten večer dozvedela: Anna miluje Disneyho, Lady Gagu a trblietky; nemierne žiarli, keď Tommy fotí iných; jej blog je pre ňou oslobodzujúcim spôsobom, ako zo seba dostať to najhoršie; myslí si, že muži sú v obliekaní nudní; že Toronto je príliš pokojné mesto; Tommy je jej guru a zároveň módnymi očami a je to práve on, pre koho sa vždy toľko vyoblieka; oblečenie si zásadne kupuje, nepožičiava; že Tommy chrápe a okrem iného poctivo pracuje na svojom talianskom akcente. Nuž a to, že obaja nesmierne radi tancujú, je zrejmé z krátkeho videa. Viacej fotiek nájdete tu.  

Ciao Anna!!!!!!

"Clothes are my religion." Anna Dello Russo

How often do you get a chance to meet Ms. Biggest Fashionista and Mr. Amazing Photographer of JakAndJil? Not every day. So when there was a photo exhibit and a party with both of them in Toronto last night, I just had to be there! And I am not even saying how hard it was to get in. They were both very sweet and  friendly. Oh, ok, Anna was a bit a lot more dressed up than everyone else in the room...Of course:) I have so many pictures to show you. And just because it's you, I have also a short video of Anna and Tommy dancing. Because it's not a party without ADR in da house!

Ako často sa človeku podarí stretnúť sa zoči-voči so slečnou Najviacsuper Módnou Ikonou a pánom Úžasným Fotografom Z Blogu JakAndJil? Asi nie každý deň. A tak, keď sa v Toronte koná výstava jej fotografií a oblečenia spojená s otváracou párty, je jasné, že tam nesmiem chýbať. O tom, ako ťažko sa tam dalo dostať a podarilo sa mi to až na poslednú chvíľu, radšej ani nehovorím. Obaja boli veľmi milí a priateľskí, akurát Anna bola o trošku o veľa viacej vyobliekaná ako všetci ostatní....Ách, veď mám pre vás pripravených kopu fotiek. A že ste to vy, moji milí, tak ako bonus i krátke video Anny a Tommyho tancujúcich so všetkými naokolo. Zábava ako sa patrí na ADR!

Flying High

"Women, like men, should try to do the impossible. And when they fail, their failure should be a challenge to others." Amelia Earhart, first aviatrix to fly solo across the Atlantic Ocean
True beauty of retro style.
Skutočná krása ukrývajúca sa za retro štýlom.
Foto: Marco Trunz for Fashion Gone Rogue

CHIC SHOES(day)

"The details are details. They make the product. The connections, the connections, the connections. It will in the end be these details that give the product its life." Charles Eames
Yet the more intriguing details are those hidden ones.
Tie detaily, ktoré nevidno na prvý pohľad, sú ešte viac fascinujúcejšie.
Foto: Streetfsn

Afro-Disiaque

"Everything in the universe has a purpose. Indeed, the invisible intelligence that flows through everything in a purposeful fashion is also flowing through you." Dr.Wayne Dyer

Big hair, big shoes, big jewels. Big magazine and big photographer. Vogue Paris from the August 2008. Shot by Mario Testino.

Veľké vlasy, veľké topánky, veľké šperky. Veľký časopis a veľký pán fotograf. Vogue Paríž z augusta 2008. Fotené Mariom Testinom.

CHIC News!

"I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed. " Michael Jordan

To be miles away from my homeland and get recognized means a lot to me. So THANK YOU!!! You can find an interview with me on http://myzeny.sk. Have a great weekend!

Byť na míle vzdialená z domova  a pritom byť povšimnutá a uznaná za to, čo robím, znamená pre mňa nesmierne veľa. ĎAKUJEM!!! Rozhovor so mnou si môžete prečítať na http://myzeny.sk. 

Krásny zvyšok víkendíku!

Living In Harmony

"A man is already halfway in love with any woman who listens to him." Brendan Francis
Time to dig through my closet and find my camel coat. It's getting waaarmer! Finally. So I just came across this picture and I absolutely fell in love with it. Such a power couple, isn't it? Updated: For the first time ever, I don't find short pants disturbing:)

Nastal čas, aby som sa pohrabala v skrini a vytiahla svoj ľúbezný kabát ťavej farby. Oteplieva sa. Konečne! A tu som zrazu natrafila na túto fotografiu a okamžite sa do nej zaľúbila. Vskutku silná dvojka, čo vy na to? Aktualizované: Uvedomila som si, že toto je asi po prvý raz, čo na mňa prikrátke nohavice nepôsobia rušivo:) 
Foto:Fashionistable.blogspot.com

Sex, Jones And Rock&Roll

"I was excited to be independent, but I was also naive—I just wanted to be rich and famous." January Jones 
From an aspiring model to Betty Draper on Mad Men, face of Versace for S/S 2011 collection to playing a villain called Diamond Girl on X-Men: First Class. Beautiful, sensual, unpredictable, courageous and very stylish...And I could go on and on for hours!

Od ašpirujúcej modelky, cez Betty Draper v seriáli Mad Men, oficiálnu tvár značky Versace na jar/leto 2011 až po zločinca ženského pohlavia menom Diamond Girl v novom filme X-Men. Je krásna, zmyselná, nepredvídateľná, odvážna a vskutku štýlová. A tak by som mohla pokračovať do nekonečna...

Foto: Craig McDean for W

CHIC SHOES(day)

"History could pass for a scarlet text, its jot and title graven red in human blood." Eldridge Cleaver

Forget red soles (Love you, Christian Louboutin), red heels are what you need to wear these days!

Zabudnite na červené podrážky (aj tak ťa milujem, Christian Louboutin), červené opätky sú to, čo by ste mali v týchto dňoch nosiť!

Foto: Bridget Fleming