Wednesday, March 26, 2014

CHIC DIY: {DIOR Pearls}

"Sometimes the simplest ideas can be the most striking." Camille Miceli; Dior Jewelry Designer
Forget small, barely there earrings! That's all past now. The message from Dior is clear: our ears are asking for more. They need a serious statement. Perfect for everyday wear or a big night out. Big and bold pearl earrings Mise en Dior. So, if you want to make your ears happy but can§t afford originals, get ready to recreate your own pair of these striking double-headed studs.

Zabudnite na malé nenápadné náušničky! To je už minulosť. Značka Dior hovorí jasne: naše ušká si žiadajú viac. Poriadne veľké a nápadné perly. Mise en Dior. Vhodné na bežné nosenie i na večer do spoločnosti. Ak chcete teda svoje uši potešiť, no nemôžete si dovoliť originál, pripravte sa na tvorbu svojich vlastných, jedinečných dvojitých perličiek inšpirovaných značkou Dior.
 
1. » Use your own creativity to enrich your jewelry box. There is many of your favourite colour combinations you can choose from. Black and white, creamy with green, purple with silver or blue with pink? Small, big, the decision is all yours. The possibilities to create your own stellar combos are infinite.
 
1. »  Kreativitu využite k obohateniu svojej šperkovnice o nekonečné množstvo vašich obľúbených farebných kombinácií, ktoré si výrobou týchto dvojperličiek môžete dopriať. Čierna s bielou, krémová so zelenou, fialová so striebornou alebo modrá s ružovou? Aké len chcete. Veľkosť náušničiek, ich farba, dizajn, prevedenie a celkový výsledný efekt je len na vás.
 
 2. »  The first step is to find the right pair of earrings for this DIY in your favorite costume jewelry store. For example: I chose bold soft pink clip on earrings with a pair of small blue pearls. You will need some costume jewelry components as well (from the hobby shop). You can also use different coloured beads.
 
2. »  Prvým krokom je v bižutérii nájisť tie správne náušnice, z ktorých naše "Diorove perly" budeme vyrábať. Napríklad veľké, guľaté ružové klipsne, k nim o niečo menšie male modré guličky/perličky a pár bižu-komponentov z hobby obchodu. Použiť však môžete aj rôznofarebné korálky.
 
3. »  Dismantle everything into smaller pieces and softly flatten the gold components with pliers and a hammer.
 
3. » Náušničky rozoberieme, z klipsní zatváraciu časť odšróbujeme a zlaté komponenty malými klieštikami a kladivkom opatrne narovnáme.
 
4. »  Place a small rubber earring component (earring back from other earrings or a hobby shop) into the hole of the pink clip on earring. If neccessary, reinforce the small hole with some silicone. This way, the blue pearl sits in the pink one properly. Then, stick the gold decorative metal strips onto the pink earrings with a silicone/glue. And that's it! Your handmade double-headed studs are done! I am sure that thanks to this beautiful blue pink combination you will never go unnoticed.
 
4. »  Do dierky od šróbiku v ružovej náušnici vložíme priesvitný plastový komponent (koncovku tiež z hobby obchodíku alebo nejakých starých náušníc) a ak je treba, vystužíme dierku ešte silikónom, aby v nej potom modrá náušnička pevne a spoľahlivo držala. Na záver už len silikónom alebo vhodným lepidlom prilepíme na ružovú klipsňu pripravený zlatý pliešok. A dvojité handmade perličky sú hotové! Som presvedčená, že vďaka tejto krásnej modro-ružovej kombinácii vás len tak nikto neprehliadne.

However, if you desire something more evening-like and elegant, change up the blue pearls for a glossy purple. Easy solution, effective result! :)
 
A ak by ste predsa len zatúžili po večernej, elegantnejšej verzii, modré guličky skrátka vymeňte napríklad za lesklé fialové. Jednoduché riešenie, efektný vysledok!
 
Text & Foto: Lucia/www.vrecenapadov.blogspot.sk
             Dior.com 
             

3 comments:

ShoesManiac said...

super nápad :)

Tereza Valtová said...

to vypada super!!

LUSY IN THE SKY. WITH DIY. said...

Jéj, ďakujem(e)!♥ Musím povedať, že tieto "dvojperličky" vyzerajú na ušiach fakt výborne, odporúčam mi-ni-mál-ne jedny si vyrobiť.;-))